1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:32,790 --> 00:01:37,520 ¿Qué hacemos ahora? no podemos ir más arriba. ¿Tienes un plan? 19 00:01:38,400 --> 00:01:39,420 Estoy pensando en ello. 20 00:01:39,530 --> 00:01:40,590 ¿Es eso así? 21 00:01:44,230 --> 00:01:44,930 ¡Ay! 22 00:01:49,910 --> 00:01:51,900 ¡Aquí es donde comienza la verdadera pelea! 23 00:01:52,380 --> 00:01:54,400 ¡Ella se dirige hacia ti! 24 00:01:59,450 --> 00:02:00,040 ¿La conseguiste? 25 00:02:00,120 --> 00:02:01,310 No se. 26 00:02:01,450 --> 00:02:02,210 Ten cuidado. 27 00:02:02,790 --> 00:02:03,410 Sí. 28 00:02:08,790 --> 00:02:10,660 ¡Te tengo! ¡Sí, lo hice! 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,260 ¡Oh! Pensé que sería capaz para arrancarte la cabeza. 30 00:02:17,600 --> 00:02:20,070 Esa voz me dice que es la monja que fue atrapada. 31 00:02:20,900 --> 00:02:22,840 ¡Es tu turno, Sawyer! 32 00:02:23,770 --> 00:02:24,830 ¡Maldita sea! 33 00:02:25,640 --> 00:02:26,770 ¡Mierda! 34 00:02:29,280 --> 00:02:31,770 Revy, el portador del cuchillo sólo una distracción. 35 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 La verdadera atacante es ella. Date prisa y tráela. 36 00:02:34,380 --> 00:02:37,720 Por supuesto. Ayudarte no lo hará ganame un solo centavo. 37 00:02:38,120 --> 00:02:40,060 - Adiós. - Mierda. 38 00:02:40,120 --> 00:02:41,720 - Supera esto. - Sí. 39 00:02:45,730 --> 00:02:48,030 La operación de finta es un éxito. Señorita monja rehén. 40 00:02:49,130 --> 00:02:51,530 ¡Oye, escucha, zorra! 41 00:02:52,100 --> 00:02:54,070 ¡Tira tu arma y sal! 42 00:02:54,200 --> 00:02:57,570 Irás al infierno si dejas que un monja muere! ¡Eso no es nada bueno! 43 00:02:57,640 --> 00:03:00,970 ¡Revy! no te preocupes ¡Sobre mí y dispárale! 44 00:03:02,910 --> 00:03:06,370 Buena actuación, monja. La puta no está dentro. 45 00:03:06,780 --> 00:03:08,840 - Ahora... - ¡Oye, oye, oye! 46 00:03:08,920 --> 00:03:13,190 ¡Esperar! ¡Esperar! Dame un segundo. Escuche lo que tengo que decir. 47 00:03:13,720 --> 00:03:17,060 No soy estúpido. no lo soy permitiéndote ganar tiempo. 48 00:03:17,560 --> 00:03:20,260 Pensé que irías al infierno por matar a una monja. 49 00:03:20,600 --> 00:03:23,590 Soy ateo. tu religión no tiene nada que ver conmigo. 50 00:03:24,230 --> 00:03:26,200 ¡Adiós monja! 51 00:03:26,870 --> 00:03:29,810 Eres un tonto. El infierno expreso está aquí para ti mucho más rápido de lo que crees. 52 00:03:29,940 --> 00:03:31,910 ¡Mira detrás de ti! 53 00:03:38,350 --> 00:03:40,250 ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! 54 00:03:41,320 --> 00:03:42,750 ¡Haz algo con ella! 55 00:03:42,820 --> 00:03:44,720 Espera, espera. No es momento de entrar en pánico. 56 00:03:44,790 --> 00:03:47,310 ¿No hay tiempo para entrar en pánico? ¿Eres estúpido? 57 00:03:48,030 --> 00:03:50,120 Entonces, ¿qué más sugieres que hagamos? 58 00:03:50,830 --> 00:03:53,230 ¿Pero un escollo? ¡Eso es simplemente estúpido! 59 00:03:53,360 --> 00:03:58,670 ¡No lo llames estúpido! La madera debajo del El techo entre nosotros está convenientemente podrido. 60 00:04:00,300 --> 00:04:02,970 Ahora te tengo. 61 00:04:06,240 --> 00:04:08,970 Ya casi llegamos al puerto. estaremos lo suficientemente cerca para verlos pronto. 62 00:04:09,350 --> 00:04:11,140 ¿Entonces? ¿Puedes ver algo? 63 00:04:11,210 --> 00:04:14,840 Aún no. Sólo el Buda por el ensenada y las luces de la ciudad. 64 00:04:15,890 --> 00:04:17,880 Vaya, eso es... ¡Maldita sea! 65 00:04:18,260 --> 00:04:20,380 ¡Ay, mierda! ¡Jodidamente maravilloso! 66 00:04:20,760 --> 00:04:24,250 ¿Qué pasa, holandés? ¿Roanapur está bajo ataque nuclear? 67 00:04:24,630 --> 00:04:27,100 eso seria mucho mejor que esto. ¡Maldita sea! 68 00:04:27,430 --> 00:04:30,030 Entonces yo no sería el el único que está perdido. 69 00:04:30,930 --> 00:04:35,370 Algún idiota empezó una gran ¡fogata de culo en mi muelle! 70 00:04:50,720 --> 00:04:52,950 ¡Duele, maldita sea! 71 00:04:53,390 --> 00:04:55,880 ¡Eda, perra estúpida! no puedo creerte delaté que me estaba acercando sigilosamente a ella. 72 00:04:55,960 --> 00:04:57,860 - Lo siento. - ¡Me han ensartado! 73 00:04:57,930 --> 00:05:00,400 - Lo siento. - Puta. 74 00:05:01,060 --> 00:05:03,530 Si no la hubiera distraído, no lo habría hecho. han podido perforarle balas. 75 00:05:04,070 --> 00:05:07,400 Pero eso no es importante ahora. ¿Qué está pasando arriba? 76 00:05:08,040 --> 00:05:11,670 La escalera no sirve. ese fantasma La mujer lo cortó. ¡Maldita sea, esto duele! 77 00:05:12,180 --> 00:05:16,510 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién te dijo que ¿Empezar una fiesta del fuego valenciana? 78 00:05:17,110 --> 00:05:21,950 ¡Antorcha! Mis órdenes eran capturar a Jane, ¡No quemar nada! 79 00:05:22,490 --> 00:05:24,450 Están en el tejado. 80 00:05:25,720 --> 00:05:28,190 El fuego es tan feroz que no puedo subir. 81 00:05:29,930 --> 00:05:32,550 Ahora vamos. Ven por aquí. 82 00:05:33,160 --> 00:05:35,130 Directamente por aquí. 83 00:05:36,530 --> 00:05:38,660 Ella parece estar en una situación realmente buen humor por alguna razón. 84 00:05:42,340 --> 00:05:46,740 Normalmente simplemente desmembro y mi trabajo se acabó. 85 00:05:47,810 --> 00:05:52,710 Trabajos como este son agradables, de vez en cuando. 86 00:05:53,920 --> 00:05:56,550 No te mataré hoy. 87 00:05:56,620 --> 00:05:59,560 ¿Qué vas a hacer? ¡Ella empezó a hablar! 88 00:06:00,190 --> 00:06:02,320 Pero podría ayudarme a mí mismo... 89 00:06:02,390 --> 00:06:06,760 ...a un par de tus manos y pies. 90 00:06:08,630 --> 00:06:14,590 Soy limpiador. Siempre limpiando los desechos de la gente. 91 00:06:15,440 --> 00:06:20,600 Pero hoy es diferente. Hoy estoy pasando por encima de todos para llegar más alto. 92 00:06:21,210 --> 00:06:25,610 Estoy jugando la posición de Delantero. Ahora, ¿comenzamos? 93 00:06:26,120 --> 00:06:28,220 - Asume la responsabilidad de esto. - ¿Cómo? 94 00:06:28,290 --> 00:06:33,880 Está bien. Me cortaron la garganta... 95 00:06:34,620 --> 00:06:36,590 ...pero todavía estoy vivo. 96 00:06:43,870 --> 00:06:44,930 ¡¿Y ahora qué?! 97 00:06:45,000 --> 00:06:47,370 El fuego llegó al alto octanaje. ¡gasolina en el muelle! ¡Maldita sea! 98 00:06:48,910 --> 00:06:50,870 ¡Ella todavía está sonriendo! 99 00:06:51,210 --> 00:06:54,970 Ella va a empezar a hablar todo ¡Espeluznante de nuevo y córtame! 100 00:06:55,280 --> 00:06:57,750 - ¡Haz algo! - ¡No seas ridículo! 101 00:07:03,650 --> 00:07:04,450 ¿Qué? 102 00:07:04,550 --> 00:07:05,380 ¿Qué es? 103 00:07:08,560 --> 00:07:10,790 ¿Qué está sucediendo? ¡Explica esto! 104 00:07:11,060 --> 00:07:13,460 ¿Cómo debería saberlo? no tengo idea de lo que está pasando tampoco. 105 00:07:14,900 --> 00:07:16,230 ¡Oh, no! 106 00:07:19,640 --> 00:07:22,500 ¡Roca! ¿Estás bien? que ¿Le pasó a esa mujer fantasma? 107 00:07:22,970 --> 00:07:25,200 Ah, bueno... Ella está aquí. 108 00:07:28,080 --> 00:07:31,170 tengo problemas para comprender la situación. ¿Qué hiciste? 109 00:07:31,650 --> 00:07:33,710 Realmente no se me ocurre nada. 110 00:07:33,920 --> 00:07:38,350 Es cierto. Ella dejó caer su máquina de voz. y de repente empezó a actuar así. 111 00:07:38,820 --> 00:07:41,850 Ella es una de esas. Apuesto a que tiene problemas emocionales. 112 00:07:42,360 --> 00:07:44,330 He visto gente así antes. 113 00:07:44,660 --> 00:07:47,630 - Esto es un problema. - Ey. Mujer fantasma. 114 00:07:47,760 --> 00:07:50,060 Estúpido. Esto es lo que obtienes haciendo cosas a las que no estás acostumbrado. 115 00:07:50,130 --> 00:07:51,690 Revy. Estás herido. 116 00:07:51,770 --> 00:07:54,290 Estoy bien. no lo es tan profundo como parece. 117 00:07:55,670 --> 00:07:59,730 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! no es ¿Este edificio se está derrumbando? 118 00:08:02,780 --> 00:08:04,750 ¡El muelle se está rompiendo por el fuego! 119 00:08:04,980 --> 00:08:07,950 - ¿Puedes ver a Revy y los demás? - No puedo confirmarlo. 120 00:08:08,120 --> 00:08:12,280 Pero si hacemos algo, ella trabajará en sincronización. Ella tiene una habilidad especial para hacer eso. 121 00:08:12,890 --> 00:08:16,150 ¡Benny! Apresúrate y haz un giro de 180 ¡Justo antes de llegar al muelle! 122 00:08:16,460 --> 00:08:18,360 ¡Está bien! Soy bastante bueno atracando. 123 00:08:28,940 --> 00:08:31,410 - ¡Oye, oye, oye! - ¡¿Qué está sucediendo?! 124 00:08:32,980 --> 00:08:38,440 ¡Estoy aquí para quitarte la vida! tengo ¡Mis razones para unirme a esta cacería! 125 00:08:39,380 --> 00:08:41,350 ¡Mi nombre es Mago! 126 00:08:41,420 --> 00:08:45,720 ¡Lotton el Mago! mientras yo no te guarde rencor... 127 00:08:59,400 --> 00:09:01,560 Maldita sea. Ha sido completamente destruido. 128 00:09:09,700 --> 00:09:11,660 Maldita sea. 129 00:09:13,770 --> 00:09:14,630 ¡Es nuestro barco! 130 00:09:14,730 --> 00:09:16,220 Ya era hora. 131 00:09:17,670 --> 00:09:20,730 Bien. Está entrando. ¡Vaya al muelle! 132 00:09:22,710 --> 00:09:25,180 ¡Ahí están! ¡Son ellos! ¡Después de ellos! 133 00:09:27,250 --> 00:09:28,300 ¡Detener! 134 00:09:40,730 --> 00:09:42,020 ¡Aterrizaje, holandés! 135 00:09:42,160 --> 00:09:42,920 ¡Vete, Benny! 136 00:09:43,060 --> 00:09:43,620 ¡Entendido! 137 00:09:43,700 --> 00:09:45,060 ¡Esperar! 138 00:09:49,170 --> 00:09:51,430 ¡Maldita sea! ¡Algunos subieron al barco! 139 00:09:52,470 --> 00:09:54,440 ¡Roca! ¡Mete a esa chica adentro! 140 00:09:55,810 --> 00:09:57,270 ¡Por aquí! 141 00:10:08,350 --> 00:10:12,880 Oh, tú también estás vivo. Tienes mucha suerte. 142 00:10:14,190 --> 00:10:16,660 - ¿Estabas mirando? - Sí. Bueno, sobre todo. 143 00:10:17,830 --> 00:10:19,350 ¿Me veía bien? 144 00:10:20,670 --> 00:10:23,130 No te veías mejor que el rey de los idiotas. 145 00:10:24,040 --> 00:10:26,970 te sugiero que dejes de hacer entradas así. 146 00:10:29,640 --> 00:10:31,340 ¿Estás bien? 147 00:10:32,340 --> 00:10:35,310 ¿Me veo como si estuviera en forma? ¿Para hacerte la Danza del León? 148 00:10:36,480 --> 00:10:39,810 La próxima vez deberías usar un chaleco antibalas. 149 00:10:41,050 --> 00:10:43,040 Es seguro tenerlo, por si acaso. 150 00:10:45,390 --> 00:10:47,590 Un arma real es la de ofensa. 151 00:10:49,830 --> 00:10:54,060 De cualquier manera, no habrá una próxima vez con esta herida. 152 00:10:54,700 --> 00:10:56,720 Te llevaré a un médico. 153 00:10:58,470 --> 00:11:02,410 No puedo permitir que una chica morir justo en frente de mí. 154 00:11:05,340 --> 00:11:08,540 No estás hecho para serlo matar en una ciudad como ésta. 155 00:11:09,010 --> 00:11:12,510 Serías un gran anfitrión en un burdel. 156 00:11:13,950 --> 00:11:16,650 Soy demasiado torpe para eso. 157 00:11:19,320 --> 00:11:22,020 Si está viva, llevémosla con nosotros. 158 00:11:24,600 --> 00:11:26,560 Ella también tiene suerte. 159 00:11:27,270 --> 00:11:29,890 Lobos! ¿Dónde está ese idiota de Lobos? 160 00:11:30,070 --> 00:11:30,800 ¿Llamaste? 161 00:11:30,900 --> 00:11:33,000 ¿Dónde está Russell? ¿Por qué? ¡¿Aún no ha vuelto?! 162 00:11:33,070 --> 00:11:36,100 No se puede pedir lo imposible. Naturalmente, está teniendo problemas. 163 00:11:36,170 --> 00:11:37,230 ¡Maldito seas! 164 00:11:37,310 --> 00:11:41,250 ¿Cómo se explica el barro pegado todo? sobre mi cara delante de Don Geralamo? 165 00:11:41,380 --> 00:11:42,970 Entiendo cómo te sientes, pero... 166 00:11:43,080 --> 00:11:43,840 ¡Bastardo! 167 00:11:44,180 --> 00:11:46,510 Si tienes una cabeza capaz de entender cualquier cosa... 168 00:11:46,590 --> 00:11:49,050 ...comienza a solicitar soldados ¡De nuestra patria! 169 00:11:49,350 --> 00:11:53,850 Pero eso iniciará una guerra con el Rusos y chinos en esta ciudad. 170 00:11:53,930 --> 00:11:57,730 ¡Bien por mí! Llévame a un teléfono ahora mismo! 171 00:11:58,100 --> 00:12:01,070 - ¡Estoy haciendo una llamada internacional! - Por favor dame un momento. 172 00:12:07,740 --> 00:12:12,640 Hay una puerta aquí. Estoy bajando. Ustedes deshaganse de sus pistoleros. 173 00:12:13,310 --> 00:12:14,800 Roger. 174 00:12:17,020 --> 00:12:19,250 Maldita sea. Vuelvo a los controles. 175 00:12:19,350 --> 00:12:20,650 ¡Estamos escasos de personal aquí, holandés! 176 00:12:21,190 --> 00:12:25,520 Los llevaré a un rodeo. Incluso toba Hedeman tendría miedo de este toro. 177 00:12:25,760 --> 00:12:29,590 Suena divertido, holandés. déjame Sepa cuándo está a punto de volverse loco. 178 00:12:30,030 --> 00:12:33,050 - ¡Ay! - ¿Estás bien? Perdón por apresurarte. 179 00:12:33,300 --> 00:12:35,490 Sí, gracias a ti, caí de bruces. 180 00:12:36,200 --> 00:12:41,140 Dejé que Dutch se hiciera cargo de la conducción. ¿Es este nuestro invitado? 181 00:12:41,940 --> 00:12:45,070 Bienvenidos a bordo del Lagoon. Sólo llámame Benny. 182 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 Janet Bhai. Llámame Jane. 183 00:12:49,350 --> 00:12:52,410 De hecho, tenemos algunos invitados no invitados a bordo. 184 00:12:53,180 --> 00:12:57,420 Así que relájate en mi habitación. estamos reducir nuestra línea de defensa. 185 00:12:58,160 --> 00:13:02,090 Ah, y por favor no toque el hardware. 186 00:13:02,490 --> 00:13:04,590 Ni una sola cosa. 187 00:13:04,760 --> 00:13:07,230 Estamos a punto de comenzar el material bruto. ¿Estás listo? 188 00:13:07,470 --> 00:13:09,430 Esperar. Eda. Espera esto. 189 00:13:09,900 --> 00:13:13,050 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Muy bien, haz bailar a este toro! 190 00:13:18,240 --> 00:13:19,870 ¡¿Qué opinas Eda?! ¿Estás feliz? 191 00:13:19,980 --> 00:13:21,240 ¡¿Qué demonios?! 192 00:13:28,090 --> 00:13:29,280 ¡Morir! 193 00:13:30,090 --> 00:13:33,850 Tengo una pregunta. ¿Es esto? ¿El barco siempre ha sido conducido así? 194 00:13:34,360 --> 00:13:36,330 Sólo hoy, sólo por casualidad. 195 00:13:36,660 --> 00:13:39,390 Por un segundo, pensé que eres real. El trabajo consistía en matar clientes de esta manera. 196 00:13:40,470 --> 00:13:43,760 ¡Bastardo! ¡No te emociones tanto, punk! 197 00:13:45,270 --> 00:13:47,640 Eso fue descuidado de tu parte, Revy. ¿Se te acabaron las balas? 198 00:13:47,770 --> 00:13:51,340 - Me ganaré mis alas cuando me deshaga de ti. -Revy. Usa esto. 199 00:13:55,550 --> 00:13:57,380 ¿Te gustó ese rodeo? 200 00:13:57,480 --> 00:13:58,470 Excelente. Fue muy divertido. 201 00:13:59,550 --> 00:14:04,180 Debes estar bromeando. yo nunca Quiero pasar por eso de nuevo. ¿Revy? 202 00:14:07,460 --> 00:14:09,430 Yo me ocuparé de este. 203 00:14:09,630 --> 00:14:12,220 Tenemos uno más que se coló en la sala de máquinas. 204 00:14:13,260 --> 00:14:15,390 Eda. Cuídate de ese. 205 00:14:15,500 --> 00:14:16,630 Claro, socio. 206 00:14:17,170 --> 00:14:20,760 ¿Qué es este lugar? ¡Jane! ¡¿Dónde estás?! 207 00:14:21,140 --> 00:14:23,230 ¿Cuánto falta para que lleguemos? ¿El puerto al que nos dirigimos? 208 00:14:23,310 --> 00:14:25,240 Yo diría aproximadamente ocho horas. 209 00:14:25,310 --> 00:14:31,150 Está bien. Eso es mucho tiempo. Sr. Japonés, saca mi computadora portátil de mi bolso. 210 00:14:32,520 --> 00:14:34,450 No tengo ningún bolso. 211 00:14:34,520 --> 00:14:38,980 ¿No lo haces? ¿Por qué no? eres tu estúpido?! ¡¿Qué quieres decir con eso?! 212 00:14:39,060 --> 00:14:40,290 ¿Cómo debería saberlo? 213 00:14:40,560 --> 00:14:42,220 Si era tan importante, ¿por qué no? ¿Te encargas tú mismo? 214 00:14:42,330 --> 00:14:43,760 ¡No lo entiendes! 215 00:14:43,860 --> 00:14:44,790 ¡¿Conseguir qué?! 216 00:14:44,860 --> 00:14:47,830 No te pongas rudo. Dañarás la electrónica. 217 00:14:48,270 --> 00:14:50,460 ¡No puedo hacer nada sin mis cosas! 218 00:14:50,840 --> 00:14:53,300 Si no tengo mi computadora portátil, si no puedo acceder a la web... 219 00:14:54,310 --> 00:14:56,030 ¿Computadora? 220 00:14:57,040 --> 00:15:01,450 ¡Jane! ¡¿Dónde estás?! ¡Ey! ¡Salga! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 221 00:15:02,110 --> 00:15:04,600 No hay camino desde aquí hasta el frente. ¿Cómo se atreve a burlarse de mí? 222 00:15:05,020 --> 00:15:11,290 ¡Te lo mostraré, estúpida locomotora! cuando esto es ¡Terminaré, beberé hasta que me canse! 223 00:15:11,960 --> 00:15:16,720 Correré por todo Rawhide y follaré ¡Mujeres caras hasta que me duelan las pelotas! 224 00:15:18,530 --> 00:15:23,300 Estás realmente entusiasmado con esto. Así se hace vaquero. Eres un verdadero semental. 225 00:15:23,670 --> 00:15:26,800 Pero antes de hacer eso, ¿por qué no le das un llamado a Dios y le preguntas... 226 00:15:26,870 --> 00:15:29,840 ...si deberías estar preocupado por tu Las bolas volaron primero al cielo. 227 00:15:35,610 --> 00:15:38,170 Holandés. El esta bloqueando mi campo de la visión con su fuego. 228 00:15:38,620 --> 00:15:39,340 Eso es un dolor. 229 00:15:39,420 --> 00:15:40,940 Necesito otro paseo en toro. 230 00:15:41,020 --> 00:15:44,480 ¿Puedes hacerlo? ese tipo bastante rápido para un gordo. 231 00:15:46,460 --> 00:15:48,390 Te haré una señal una vez Lo atraigo a su tumba. 232 00:15:49,030 --> 00:15:51,500 Está bien. Eso debería ser fácil suficiente. ¿Cuáles son tus posibilidades? 233 00:15:52,300 --> 00:15:55,660 Depende de tu momento. ¡Aquí voy! 234 00:15:58,740 --> 00:16:02,500 ¡No te metas en mi camino, maldita monja! ¡Estoy harto de tratar con ustedes! 235 00:16:03,370 --> 00:16:08,780 ¡Como si me importara, paleto! ¡Entonces bájate de este barco! 236 00:16:08,950 --> 00:16:10,880 - ¡No puedo hacer eso! - ¡Callarse la boca! 237 00:16:10,950 --> 00:16:12,920 ¡Los platos son míos, imbécil! 238 00:16:14,250 --> 00:16:16,220 ¿No tienes las placas? 239 00:16:16,290 --> 00:16:18,260 Las placas están en el océano de la web. 240 00:16:18,920 --> 00:16:21,950 Lo único que nos quedaba era recopilar todos los datos de ingeniería... 241 00:16:22,430 --> 00:16:25,120 ...esparcidos por el mundo y crearlos. 242 00:16:25,400 --> 00:16:28,730 Pero debido a que el administrador de datos Murió, no puedo llegar a él. 243 00:16:29,700 --> 00:16:33,730 El cifrado es automático. cambiado todos los días. Me rindo. 244 00:16:34,110 --> 00:16:37,230 Ya nos han pagado Ripoff Church, así que estamos bien, pero... 245 00:16:38,480 --> 00:16:39,940 El problema es Eda. 246 00:16:40,010 --> 00:16:42,450 En el momento en que ella encuentra Se nota que no tienes las placas... 247 00:16:42,650 --> 00:16:45,880 ...ella encontrará una nueva manera de crucificarte eso impresionaría incluso a Jesucristo. 248 00:16:46,020 --> 00:16:47,250 Eso es una broma, ¿verdad? 249 00:16:47,320 --> 00:16:51,550 Roanapur es el tipo de lugar donde todos Los chistes de carácter violento se hacen realidad. 250 00:16:51,920 --> 00:16:53,790 - Bien. - Entonces... 251 00:16:53,860 --> 00:16:56,020 ...¿me dejarás usar tu? máquinas, ¿sólo por poco tiempo? 252 00:16:56,090 --> 00:16:56,620 Me niego. 253 00:16:56,730 --> 00:16:59,250 ¡¿Por qué no?! ¡Tacacán, tacaño, tacaño! 254 00:16:59,330 --> 00:17:01,030 no te los prestaré no importa lo que digas. 255 00:17:01,100 --> 00:17:05,470 Prefiero beber una pinta de ricino aceite que dejar que nadie use mis máquinas. 256 00:17:06,670 --> 00:17:09,800 Pero mientras los use, esa es una historia diferente. 257 00:17:10,940 --> 00:17:14,610 estoy un poco interesado en Qué trucos utilizó su operador. 258 00:17:15,710 --> 00:17:17,680 No me decepciones. 259 00:17:17,850 --> 00:17:20,610 Si es algo de secundaria Al estudiante de la escuela se le podría haber ocurrido... 260 00:17:21,050 --> 00:17:23,080 ...Te cobraré una tarifa por mi tiempo. 261 00:17:26,190 --> 00:17:30,630 Dios mío. Me divierte jugar perseguir a una joven como tú. 262 00:17:30,930 --> 00:17:32,990 Pero, francamente, mi cuerpo simplemente no puede seguir el ritmo. 263 00:17:33,770 --> 00:17:37,200 ¿Qué tal si te rindes y te quemas? 264 00:17:38,500 --> 00:17:42,630 Sólo será cuestión de un instante. mi mi esposa ni siquiera tardó cinco minutos. 265 00:17:43,140 --> 00:17:46,410 Estaré contento mientras pueda oler el olor de tu piel carbonizada. 266 00:17:47,610 --> 00:17:52,350 El clima es perfecto, jovencita. Es un día perfecto para una fiesta de barbacoa. 267 00:17:54,690 --> 00:17:56,650 ¡Holandés! ¡Conducir! 268 00:18:01,890 --> 00:18:03,760 ¡Eres un hombre cohete, cariño! 269 00:18:09,000 --> 00:18:12,090 Entiendo. este barco Realmente quiere matarme. 270 00:18:12,340 --> 00:18:14,800 - No, es sólo por casualidad. Por casualidad. - Es eso así. 271 00:18:15,110 --> 00:18:17,400 Bueno, al menos déjame ver los datos antes de morir. 272 00:18:17,810 --> 00:18:23,370 No es un IFSR ni un código de intercambio. Mi instinto me dice que es del tipo GOST. 273 00:18:23,780 --> 00:18:27,980 También podríamos causar un buffer desborde y tome el control rápidamente. 274 00:18:28,450 --> 00:18:30,150 Pero usar la fuerza no es muy elegante. 275 00:18:30,290 --> 00:18:31,850 ¿A quién le importa la elegancia? 276 00:18:32,360 --> 00:18:36,660 No te apresures. estoy corriendo seis caminos en paralelo contra GOST. 277 00:18:37,230 --> 00:18:42,220 Si uno de los indicadores en la pantalla está un hit, comenzará a descargarse en cualquier momento. 278 00:18:42,970 --> 00:18:46,130 Parece que mi compañero simplemente se hizo cargo del gordo. 279 00:18:46,840 --> 00:18:49,270 Eres el único que queda, vaquero. 280 00:18:50,580 --> 00:18:53,600 Si te resistes te volaré la cabeza y te arrojará al océano. 281 00:18:54,310 --> 00:18:57,250 Lo tengo. Lo tengo. Maldita sea. Esto ni siquiera es gracioso. 282 00:18:57,550 --> 00:18:59,710 ¿Cómo puedo volver con el jefe? 283 00:19:00,220 --> 00:19:03,280 No hay necesidad de hacer eso. Lobos se hará cargo de él. 284 00:19:04,160 --> 00:19:06,450 Él sabe muy bien cómo Las cosas funcionan en Roanapur. 285 00:19:06,890 --> 00:19:10,790 ¿Ese tipo Lobos? ¿Terminar al Sr. Elvis? 286 00:19:11,830 --> 00:19:13,800 Como si él pudiera hacer eso... 287 00:19:15,800 --> 00:19:16,860 ¿Qué? 288 00:19:16,940 --> 00:19:21,070 Espera un segundo. he visto tú antes. ¿En Florida? 289 00:19:21,340 --> 00:19:26,470 No, lo sé. Era la ciudad sucia, Washington D.C. ¡Estoy seguro de ello! 290 00:19:27,680 --> 00:19:33,550 ¿Es eso así? No te conozco. yo estaba Nacido en Alabama. Nunca he estado en D.C. 291 00:19:34,250 --> 00:19:37,150 Entonces lo reformularé y diré una mujer que se parecía a ti. 292 00:19:37,560 --> 00:19:39,250 Has estado usando esos gafas de sol y ese outfit... 293 00:19:39,320 --> 00:19:41,020 ...así que no me di cuenta hasta ahora. 294 00:19:41,660 --> 00:19:45,760 Joder, ¿cuándo fue? fue cuando Don Geralamo estaba en D.C., así que... 295 00:19:46,130 --> 00:19:48,190 Fue él. ¡Ese hombre! 296 00:19:48,330 --> 00:19:48,590 Ey. 297 00:19:49,370 --> 00:19:52,770 Será mejor que te detengas ahí, vaquero. De todos modos, te has equivocado de persona. 298 00:19:53,370 --> 00:19:57,330 ¡Recuerdo! que estúpido ¡Senador, Jack Bonham! 299 00:19:58,640 --> 00:20:00,840 ¡Cuenta hola! ¡Fue un GOST! 300 00:20:01,410 --> 00:20:04,580 Su operador era hábil, pero no fue lo suficientemente minucioso. 301 00:20:05,050 --> 00:20:09,180 Soy tan genial como Kevin Mitnick. ¡Sí! ¡Soy increíble! 302 00:20:10,020 --> 00:20:13,250 Allá. Gané la apuesta. ¿Cuál es mi premio? 303 00:20:22,500 --> 00:20:26,990 Sabes, eres tan linda y sexy. 304 00:20:31,140 --> 00:20:34,110 Esa mujer llevaba un traje azul marino, ¿no? 305 00:20:34,710 --> 00:20:39,050 Ella estaba teniendo una cena con el senador y varios otros hombres. 306 00:20:39,750 --> 00:20:42,280 En un restaurante francés llamado Fontainebleau. 307 00:20:42,650 --> 00:20:47,850 ¡Así es! ¡El Fontainebleau! ¿Pero por qué estaba con un senador? 308 00:20:48,190 --> 00:20:51,420 En ese momento, ella y su los superiores estaban hablando de... 309 00:20:52,100 --> 00:20:59,000 ...contacto con países extranjeros dentro de la CEEA que se oponía al TLCAN... 310 00:20:59,670 --> 00:21:01,640 ...y cómo afrontarlos. 311 00:21:02,740 --> 00:21:03,870 No estarías... 312 00:21:03,980 --> 00:21:05,470 Estás equivocado. 313 00:21:05,740 --> 00:21:10,010 Ella es otra persona. soy solo un Maldita monja de la Iglesia Ripoff. 314 00:21:11,020 --> 00:21:14,140 Pero te diré una cosa que es verdad. 315 00:21:14,950 --> 00:21:20,750 No nací en Alabama. Mi ciudad natal es Langley, Virginia. 316 00:21:20,830 --> 00:21:22,790 ¡¿Eres de la CIA?! 317 00:21:27,400 --> 00:21:29,990 Oye, seguro que te tomó bastante tiempo. 318 00:21:30,570 --> 00:21:31,160 Sí. 319 00:21:31,340 --> 00:21:33,390 ¿Lo enviaste al infierno? 320 00:21:38,040 --> 00:21:40,480 Ya casi llegamos al puerto. Tomémoslo con calma. 321 00:21:40,850 --> 00:21:46,280 Claro. Dios está en el cielo y todo está bien en el mundo. 322 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Siguiente episodio 323 00:23:19,130 --> 00:23:21,150 Está bien. No tardaré mucho. 324 00:23:21,660 --> 00:23:24,890 Después de eso me voy, socio.